voyager

Kang Xi : clé 70 (+6)
Ricci : 07489
Wieger : 117b

10 traits

Composition

  • en haut à gauche “dans ; auprès de”
  • en bas à droite “”

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

9 occurrences dans le texte canonique

2 occurrences dans la Neuvième Aile

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 435)

– Cinq cents soldats.
– Foule, beaucoup, tous, commun à tous, ordinaire, qui ne se distingue par aucun titre.
– Faire passer la coupe de main en main et offrir à boire à tous les invités, en commençant par les plus dignes.
– Voyageur qui s’arrête dans une auberge, loger dans une auberge, auberge, séjour temporaire.
– Sacrifice offert aux esprits tutélaires des montagnes.
– Sacrifice offert au roi du ciel sur un tertre circulaire pour une raison spéciale, en dehors des temps ordinaires.
– Étaler, ranger en ordre.
– Chemin, allée.
– Pièces qui composent une cuirasse.
– Nom de l’une des peuplades occidentales des 戌 Xū.
– Épine dorsale.
– Céréales qui croissent sans être semées.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– voyage
H56-1-01 ; H56-4-01 : Wang Dong Liang
H56-I-05 : Zhou Jing Hong
H56-J-01 ; H56-J-04 : Wang Dong Liang
– voyager
H24-I-14 : Perrot
H56-1-01 : Zhou Jing Hong
H56-6-05 : Javary
– voyageur
H24-I-14 : Javary et Philastre
H56-1-01 : Javary, Perrot et Philastre
H56-2-01 ; H56-3-01 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H56-4-01 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H56-6-05 : Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H56-I-05 ; H56-J-01 ; H56-J-04 : Javary, Perrot et Philastre