攣
lüán
être réciproquement lié
lüán
être réciproquement lié
Kang Xi : clé 64 (+19)
Ricci : 07521
Formes Anciennes et Classique
Sceau
Classique
2 occurrences dans le texte canonique
- Hexagramme 09 Trait 5 : 有孚攣如富以其鄰
- Hexagramme 61 Trait 5 : 有孚攣如无咎
Dictionnaire Couvreur
Luán
– Se tenir comme les anneaux d’une chaîne, suite non interrompue, liaison, connexion, relation, dépendance.
Liàn
– Main ou pied infirme et courbé.
– Affection.
Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)
– attacher
H09-5-03 : Perrot
H61-5-03 : Philastre
– avec une jument
H61-5-03 : Zhou Jing Hong
– inébranlable
H09-5-03 : Philastre
– relier à la manière des anneaux d’une chaîne
H09-5-03 ; H61-5-03 : Javary
– relier
H61-5-03 : Perrot
– être comme un anneau dans une chaîne
H09-5-03 ; H61-5-03 : Vinogradoff
– être lié
H09-5-03 : Wang Dong Liang
– être uni
H61-5-03 : Wang Dong Liang
H09-5-03 : Perrot
H61-5-03 : Philastre
– avec une jument
H61-5-03 : Zhou Jing Hong
– inébranlable
H09-5-03 : Philastre
– relier à la manière des anneaux d’une chaîne
H09-5-03 ; H61-5-03 : Javary
– relier
H61-5-03 : Perrot
– être comme un anneau dans une chaîne
H09-5-03 ; H61-5-03 : Vinogradoff
– être lié
H09-5-03 : Wang Dong Liang
– être uni
H61-5-03 : Wang Dong Liang