蒙
meng
inexpérience
meng
inexpérience
Kang Xi : clé 140 (+10)
Ricci : 07750
Wieger : 34i
Formes Anciennes et Classique
Bronze
Sceau
Classique
9 occurrences dans le texte canonique
- Hexagramme 04 Jugement : 蒙亨匪我求童蒙童蒙求我初筮告再三瀆瀆則不告利貞
- Hexagramme 04 Trait 1 : 發蒙利用刑人用說桎梏以往吝
- Hexagramme 04 Trait 2 : 包蒙吉納婦吉子克家
- Hexagramme 04 Trait 4 : 困蒙吝
- Hexagramme 04 Trait 5 : 童蒙吉
- Hexagramme 04 Trait 6 : 擊蒙不利為寇利禦寇
- Hexagramme 04 Grande Image : 山下出泉蒙君子以果行育德
Une seule occurrence dans la Dixième Aile
6 occurrences dans le Zhou Yi Lue Li
Dictionnaire Couvreur
(page 838)
Mēng
– Tromper, se jouer de, outrager, faire injure.
– Peu instruit, ignorant, qui commence à apprendre, peu intelligent.
– Recevoir un service ou un bienfait.
– S’exposer à, exposé à.
Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)
– aveuglement
H04-1-02 ; H04-2-02 ; H04-4-02 ; H04-5-02 ; H04-J-01 ; H04-J-07 ; H04-J-09 : Philastre
– développement inachevé
H04-I-05 : Vinogradoff
– folie juvénile
H04-4-02 ; H04-J-01 ; H04-J-07 ; H04-J-09 : Perrot
– folie puérile
H04-5-02 : Perrot
– folie
H04-6-02 : Perrot
– ignorant
H04-1-02 : Wang Dong Liang
H04-2-02 : Wang Dong Liang et Zhou Jing Hong
H04-4-02 : Wang Dong Liang et Zhou Jing Hong
H04-5-02 : Wang Dong Liang et Zhou Jing Hong
H04-6-02 : Philastre, Wang Dong Liang et Zhou Jing Hong
H04-J-01 ; H04-J-07 ; H04-J-09 : Wang Dong Liang
– immaturité
H04-1-02 ; H04-2-02 ; H04-4-02 ; H04-5-02 ; H04-6-02 ; H04-J-01 ; H04-J-07 ; H04-J-09 : Vinogradoff
– incertitude de l’ignorance
H04-I-05 : Philastre
– initiation
H04-I-05 ; H04-J-01 ; H04-J-07 ; H04-J-09 : Zhou Jing Hong
– insensé
H04-1-02 : Perrot et Zhou Jing Hong
H04-2-02 : Perrot
– jeune fou
H04-1-02 ; H04-2-02 ; H04-4-02 ; H04-5-02 ; H04-6-02 ; H04-I-05 ; H04-J-01 ; H04-J-07 ; H04-J-09 : Javary
– jeunesse
H04-I-05 : Perrot
H04-1-02 ; H04-2-02 ; H04-4-02 ; H04-5-02 ; H04-J-01 ; H04-J-07 ; H04-J-09 : Philastre
– développement inachevé
H04-I-05 : Vinogradoff
– folie juvénile
H04-4-02 ; H04-J-01 ; H04-J-07 ; H04-J-09 : Perrot
– folie puérile
H04-5-02 : Perrot
– folie
H04-6-02 : Perrot
– ignorant
H04-1-02 : Wang Dong Liang
H04-2-02 : Wang Dong Liang et Zhou Jing Hong
H04-4-02 : Wang Dong Liang et Zhou Jing Hong
H04-5-02 : Wang Dong Liang et Zhou Jing Hong
H04-6-02 : Philastre, Wang Dong Liang et Zhou Jing Hong
H04-J-01 ; H04-J-07 ; H04-J-09 : Wang Dong Liang
– immaturité
H04-1-02 ; H04-2-02 ; H04-4-02 ; H04-5-02 ; H04-6-02 ; H04-J-01 ; H04-J-07 ; H04-J-09 : Vinogradoff
– incertitude de l’ignorance
H04-I-05 : Philastre
– initiation
H04-I-05 ; H04-J-01 ; H04-J-07 ; H04-J-09 : Zhou Jing Hong
– insensé
H04-1-02 : Perrot et Zhou Jing Hong
H04-2-02 : Perrot
– jeune fou
H04-1-02 ; H04-2-02 ; H04-4-02 ; H04-5-02 ; H04-6-02 ; H04-I-05 ; H04-J-01 ; H04-J-07 ; H04-J-09 : Javary
– jeunesse
H04-I-05 : Perrot