miǎo
borgne

Kang Xi : clé 109 (+4)
Ricci : 07834

9 traits

Composition

  • à gauche « (se) regarder » (Clé Kang Xi n°109 [+4 traits])
  • à droite « peu »

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Miǎo
– Avoir un œil plus petit que l’autre; regarder en fermant un œil, être borgne; regarder avec les yeux presque fermés, regarder de côté en clignant les yeux.
– Regarder très attentivement, soin minutieux.
Miào
– Délicat.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– borgne
H10-3-01 ; H54-2-01 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– oeil altéré
H10-3-01 : Philastre
– yeux affaiblis
H54-2-01 : Philastre