miè
anéantir ; submerger

Kang Xi : clé 85 (+10)
Ricci : 07851

13 traits

Composition

  • à gauche « eau » (Clé Kang Xi n°85 [+10 traits])
  • à droite « éteindre »

Formes Anciennes et Classique

Sceau

LiuShuTong

Classique

5 occurrences dans le texte canonique

3 occurrences dans la Sixième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 560)
Miè
– Éteindre.
– Mettre fin, anéantir, détruire, avoir une fin, périr.
– Plongé dans l’eau.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– anéantir
H21-1-03 ; H21-2-03 ; H21-6-03 : Javary
– arriver plus haut que
H28-6-03 : Perrot
– disparaître
H21-1-03 ; H21-2-03 ; H21-6-03 : Perrot
– détruire
H28-I-02 : Philastre
– détuire
H21-1-03 ; H21-2-03 ; H21-6-03 : Philastre
– faire disparaître
H21-1-03 ; H21-2-03 ; H21-6-03 : Zhou Jing Hong
– noyer
H28-I-02 : Zhou Jing Hong
– s’élever au-dessus de
H28-I-02 : Perrot
– submerger
H28-6-03 : Javary, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H28-I-02 : Javary