nàn
embarras

Kang Xi : clé 172 (+11)
Ricci : 08094
Wieger : 171b

19 traits

Composition

  • à gauche “argile”
  • à droite “oiseau à queue courte” (Clé Kang Xi n°172 [+11 traits])

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

3 occurrences dans la Neuvième Aile

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

4 occurrences dans le Zhou Yi Lue Li

Dictionnaire Couvreur

(page 1055)
Nán
– Difficile, ardu, pénible.Nom d’oiseau.
Nàn
– Souffrance, peine, fatigue, obstacle, malheur, douleur, affliction, affliger.
– Différend, contestation.
– Objection.
– Éloigner.
Nuó
– Offrande ou autre cérémonie faite pour dissiper les émanations pestilentielles, pour écarter les maladies contagieuses.
– Flexible.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– difficultés
: Tous les traducteurs