nèi
intérieur

Kang Xi : clé 11 (+2)
Ricci : 08127

4 traits

Composition

  • au milieu “pénétrer ; entrer ; rentrer” (Clé Kang Xi n°11 [+2 traits])
  • au milieu “régions frontalières”

Ce caractère est lui-même composant de 2 caractères de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Sixième Aile

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

3 occurrences dans le Zhou Yi Lue Li

Dictionnaire Couvreur

Nèi
– Intérieur, à l’intérieur, dans.
– Soigner l’intérieur.
– Chambres intérieures d’une maison, appartements particuliers.
– Les personnes qui travaillent ordinairement dans une maison, à savoir, les femmes; ce qui concerne les femmes, appartements des femmes.
– Qui appartient à la famille, qui porte le même nom de famille.
– Recueillir.

– 納. R. 120, 4. Faire entrer, recevoir, donner.
Ruì
– 汭. R. 85, 4. Confluent de deux rivières.
– 枘. R. 75, 4. Tenon.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– du dedans
: Philastre
– intérieurement
: Perrot
– l’intérieur
: Javary et Vinogradoff
– vie intérieure
: Zhou Jing Hong