R08335

女
nǔ
femme

Kang Xi : clé 38 (+0)
Ricci : 08335
Wieger : 67a

3 traits

Ce caractère est lui-même composant de 20 caractères de notre base d’étude

好, 宴, 妙, 威, 始, 娣, 娛, 姤, 媾, 如, 婁, 妻, 妄, 安, 妣, 婚, 婦, 妾, 數 et 妹

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

10 occurrences dans le texte canonique

Hexagramme 03 Trait 2 : 屯如邅如乘馬班如匪寇婚媾女子貞不字十年乃字
Hexagramme 04 Trait 3 : 勿用取女見金夫不有躬无攸利
Hexagramme 20 Trait 2 : 闚觀利女貞
Hexagramme 28 Trait 2 : 枯楊生稊老夫得其女妻无不利
Hexagramme 31 Jugement : 咸亨利貞取女吉
Hexagramme 37 Jugement : 家人利女貞
Hexagramme 44 Jugement : 姤女壯勿用取女
Hexagramme 53 Jugement : 漸女歸吉利貞
Hexagramme 54 Trait 6 : 女承筐无實士刲羊无血无攸利

Une seule occurrence dans la Cinquième Aile

Chap. */4

9 occurrences dans la Huitième Aile

Chapitre 10 ; Chapitre 10 ; Chapitre 10 ; Chapitre 10 ; Chapitre 10 ; Chapitre 10 ; Chapitre 11-4 ; Chapitre 11-6 ; Chapitre 11-8

2 occurrences dans la Neuvième Aile

Ligne 30 ; Ligne 30

2 occurrences dans la Dixième Aile

Ligne 47 ; Ligne 50

2 occurrences dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.2-Chap.3 Sect.7-Chap.2

Dictionnaire Couvreur

Nǚ
– Fille, femme.
– Nom d’une constellation zodiacale qui fait partie du Verseau.
– Donner sa fille en mariage.
Rǔ
– Tu, vous.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– damoiselle
H28-2-09 : Javary
– femme
H03-2-13 : Javary et Vinogradoff
H04-3-04 : Javary, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H20-2-04 : Javary, Perrot et Wang Dong Liang
H28-2-09 : Perrot
H31-J-06 ; H37-J-04 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H44-J-02 ; H44-J-07 : Javary, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H53-J-02 : Javary et Vinogradoff
H54-6-01 : Javary et Perrot
– fille adulte
H44-J-02 ; H44-J-07 : Philastre
– fille
H03-2-13 : Perrot et Philastre
H04-3-04 : Perrot
H20-2-04 ; H31-J-06 ; H37-J-04 : Philastre
H44-J-02 ; H44-J-07 : Perrot
H53-J-02 : Perrot et Philastre
H54-6-01 : Philastre
– épouse
H28-2-09 : Philastre et Vinogradoff
H54-6-01 : Wang Dong Liang