bǎo
protection

Kang Xi : clé 9 (+7)
Ricci : 08562

9 traits

Composition

  • à gauche “homme ; ses semblables ; gens ; population ; habitant” (Clé Kang Xi n°9 [+7 traits])
  • à droite “”

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Une seule occurrence dans le Zhou Yi Lue Li

Dictionnaire Couvreur

(page 40)
Bǎo
– Garder, défendre, protéger, conserver
– intact, préserver de tout mal,
– aider.
– Représentant.
– Se porter caution, caution, garantir, assurer, certifier.
– Protéger la vertu, gouverneur ou précepteur d’un prince.
– Petite place fortifiée.
– Familles associées pour se défendre mutuellement.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– prendre soin
: Vinogradoff
– protéger

: Perrot et Philastre
– tolérant souci
: Javary