grâce

Kang Xi : clé 154 (+5)
Ricci : 08841

12 traits

Composition

  • en haut “végétation”
  • en bas “cauris” (Clé Kang Xi n°154 [+5 traits])

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

8 occurrences dans le texte canonique

2 occurrences dans la Neuvième Aile

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 935)

– Orné, élégant, brillant, apparent, éclat, honneur.
Bēn
– Ardent, brave.
Fén
– Grand.
– Tortue à trois pattes.
Fèn
– S’indigner, faire des efforts.
– Jaillir, humecter.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– arangement
H22-6-02 : Philastre
– arranger
H22-2-01 : Philastre
– décorer
H22-1-01 ; H22-2-01 ; H22-3-01 ; H22-4-01 ; H22-5-01 ; H22-6-02 ; H22-I-05 ; H22-J-01 : Vinogradoff
– détermination de la forme
H22-I-05 : Philastre
– déterminer
H22-4-01 ; H22-5-01 : Philastre
– embellir
H22-1-01 ; H22-2-01 ; H22-3-01 ; H22-4-01 ; H22-5-01 ; H22-6-02 ; H22-I-05 ; H22-J-01 : Javary
– gracieux
H22-3-01 : Perrot
– grâce
H22-1-01 ; H22-2-01 ; H22-4-01 ; H22-5-01 ; H22-6-02 ; H22-I-05 ; H22-J-01 : Perrot
– orner
H22-1-01 ; H22-2-01 ; H22-3-01 ; H22-4-01 ; H22-5-01 : Wang Dong Liang
H22-J-01 : Philastre
– régulariser
H22-1-01 ; H22-3-01 : Philastre
– se parer
H22-6-02 : Wang Dong Liang
– soigner
H22-1-01 ; H22-2-01 ; H22-3-01 ; H22-4-01 ; H22-5-01 : Zhou Jing Hong
– élégance
H22-6-02 ; H22-I-05 ; H22-J-01 : Zhou Jing Hong