esquiver

Kang Xi : clé 160 (+6)
Ricci : 08847
Wieger : 102h

13 traits

Composition⿰⿸

  • à gauche en haut “cadavre”
  • à gauche en bas “bouche”
  • à droite “pénible” (Clé Kang Xi n°160 [+6 traits])

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

2 occurrences dans le Zhou Yi Lue Li

Dictionnaire Couvreur

(page 971)

– Roi, empereur, prince 诰 侯 Gào hóu; pouvoir souverain, gouverner.
– Loi, règle, modèle ; conforme aux règles, irréprochable, régler, modérer, diriger, prendre soin de.
– Mari défunt.
– Lumière, éclairer.
– Chasser, exclure, rejeter, réfuter.
– Ne pouvoir marcher, boiter.
– Châtiment, supplice, punir.

– Mauvais, pervers, dépravé, injuste, partial.
– Feindre, dissimuler.
– Incliner.
– Trop familier, favori.
– Empêcher la circulation sur le passage d’un prince.
– Panique générale.
– Éviter, fuir.
– Comparer, semblable, faire une supposition.

– Bordure.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– esquiver
: Javary et Vinogradoff
– sortir

: Perrot
– éviter
: Philastre