fermer

Kang Xi : clé 169 (+3)
Ricci : 08856

11 traits

Composition

  • en haut “porte” (Clé Kang Xi n°169 [+3 traits])
  • en bas “rad. 8 (ne s’emploie pas isolément)”

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

(page 1029)

– Ouverture dans laquelle entre la barre qui ferme une porte, gâche d’une porte, boîte d’un cadenas chinois.
– Fermer.
– Boucher, obstruer, intercepter les communications.
– Empêcher, mettre obstacle, résister.
– Armature de bambou qu’on liait dans la partie intérieure d’un arc, après l’avoir débandé, pour l’empêcher de se déformer.
– Sorte de petite veste.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– fermer
: Tous les traducteurs