pǐn
catégorie

Kang Xi : clé 30 (+6)
Ricci : 09115

9 traits

Composition⿱⿰

  • en haut “bouche” (Clé Kang Xi n°30 [+6 traits])
  • en bas à gauche “bouche” (Clé Kang Xi n°30 [+6 traits])
  • en bas à droite “bouche” (Clé Kang Xi n°30 [+6 traits])

Ce caractère est lui-même composant de 3 caractères de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Une seule occurrence dans le Zhou Yi Lue Li

Dictionnaire Couvreur

Pǐn
– Espèce, sorte, classe, rang, degré, grade, différence de qualité, classer.
– Qualités personnelles, talents, conduite, tenue extérieure.
– De la même espèce, de même rang, de même hauteur, semblable, égal, égaliser, ajuster.
– Règle, loi, modèle.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– catégorie
: Philastre
– espèce
: Javary
– sorte
: Perrot