ruban

Kang Xi : clé 120 (+5)
Ricci : 09263

11 traits

Composition

  • à gauche “fil de soie” (Clé Kang Xi n°120 [+5 traits])
  • à droite “chien courant”

2 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur


– Bande de soie 绶 shòu avec laquelle les officiers suspendaient leurs sceaux à la ceinture; sceau officiel, charge publique.
– Genouillères.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– galon
H47-2-06 ; H47-5-06 : Javary
– genouillère
H47-2-06 ; H47-5-06 : Perrot
– robe rituelle
H47-2-06 ; H47-5-06 : Zhou Jing Hong
– tablier
H47-2-06 ; H47-5-06 : Philastre
– vêtement
H47-2-06 ; H47-5-06 : Vinogradoff