shān
montagne

Kang Xi : clé 46 (+0)
Ricci : 09505
Wieger : 80a

3 traits

Ce caractère est lui-même composant de 11 caractères de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

17 occurrences dans le texte canonique

3 occurrences dans la Huitième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 261)
Shān
– Montagne, colline; qui vit ou croît sur les montagnes, inculte, sauvage, agreste; semblable à une montagne, haut, ferme, inébranlable, grande quantité.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– mont
H46-4-06 : Javary et Vinogradoff
– montagne
H04-I-01 ; H15-I-04 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H17-6-13 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H18-I-01 ; H22-I-01 ; H23-I-01 ; H26-I-03 ; H27-I-01 ; H31-I-01 ; H33-I-04 ; H39-I-01 ; H41-I-01 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H46-4-06 : Perrot et Philastre
H52-I-02 ; H53-I-01 ; H56-I-01 ; H62-I-01 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff