shè
traverser

Kang Xi : clé 85 (+7)
Ricci : 09604

10 traits

Composition

  • à gauche “eau” (Clé Kang Xi n°85 [+7 traits])
  • à droite “marcher”

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

13 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Shè
– Traverser l’eau à gué, marcher dans l’eau.
– Traverser, marcher dans, voyager.
– Passer, s’écouler.
– Éprouver, avoir l’expérience de.
– Endurer, supporter, pouvoir résister à.
– Être mêlé dans une affaire, être compromis, tomber dans une faute ou dans un défaut.
Dié
– Sang qui coule.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– passer
H05-J-09 ; H06-J-16 ; H13-J-07 ; H15-1-06 ; H18-J-05 ; H26-J-10 ; H27-5-08 ; H27-6-06 ; H42-J-07 ; H59-J-08 ; H61-J-07 ; H64-3-06 : Javary
– traverser à gué
H28-6-02 : Javary
– traverser à pied
H05-J-09 ; H06-J-16 ; H13-J-07 ; H15-1-06 ; H18-J-05 ; H26-J-10 ; H27-5-08 ; H27-6-06 ; H28-6-02 ; H42-J-07 ; H59-J-08 ; H61-J-07 ; H64-3-06 : Vinogradoff
– traverser
H05-J-09 ; H06-J-16 ; H13-J-07 ; H15-1-06 ; H18-J-05 ; H26-J-10 ; H27-5-08 ; H27-6-06 : Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H28-6-02 : Perrot et Philastre
H42-J-07 ; H59-J-08 ; H61-J-07 ; H64-3-06 : Perrot, Philastre et Wang Dong Liang