設
shè
établir

Kang Xi : clé 149 (+4)
Ricci : 09614

11 traits

Composition⿰

  • à gauche 言 “parler ; parole” (Clé Kang Xi n°149 [+4 traits])
  • à droite 殳 “plançon”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

3 occurrences dans la Cinquième Aile

Chap. 2/1 ; Chap. 7/5 ; Chap. 12/19

Dictionnaire Couvreur

(page 900)
Shè
– Placer, disposer, mettre en ordre, étaler, préparer.
– Établir, instituer, constituer.
– Poste de soldats.
– Faire une supposition, hypothèse, supposons que.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– dispenser
: Perrot
– fonder
: Vinogradoff
– instituer
: Javary
– établir
: Philastre