shēng
croître ; monter

Kang Xi : clé 24 (+2)
Ricci : 09684
Wieger : 98b

4 traits

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

7 occurrences dans le texte canonique

3 occurrences dans la Neuvième Aile

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 110)
Shēng.
– La dixième partie du 斗 dǒu boisseau, environ un litre.
– Monter, s’élever, s’avancer, aller à, parvenir à un rang plus élevé, croître, prospérer, élever, présenter un objet à un supérieur, promouvoir.
– Prendre origine, surgir, grandir.
– Recueillir, récolter.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– ascension
H46-1-02 ; H46-3-01 ; H46-5-03 ; H46-6-02 ; H46-I-05 ; H46-J-01 : Vinogradoff
– croître
H46-1-02 ; H46-3-01 ; H46-5-03 ; H46-6-02 ; H46-I-05 ; H46-J-01 : Javary
– escalader
H13-3-05 : Zhou Jing Hong
– gravir
H13-3-05 : Javary
– monter
H13-3-05 : Perrot et Vinogradoff
H46-1-02 : Philastre
H46-3-01 : Wang Dong Liang
H46-5-03 : Philastre
H46-6-02 : Wang Dong Liang
H46-J-01 : Philastre
– mouvement ascensionnel
H46-I-05 : Philastre
– pousser vers le haut
H46-1-02 ; H46-3-01 ; H46-5-03 ; H46-6-02 ; H46-J-01 : Perrot
– s’élever
H46-3-01 ; H46-6-02 : Philastre