xǐng
visiter ; comprendre

Kang Xi : clé 109 (+4)
Ricci : 09695
Wieger : 158d

9 traits

Composition

  • en haut « peu »
  • en bas « (se) regarder » (Clé Kang Xi n°109 [+4 traits])

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

Classique

3 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

(page 661)
Shěng
– Considérer, examiner.
– S’apercevoir de, voir, percevoir par l’intelligence, comprendre, discerner.
– Faire visite, saluer.
– Surpasser, excéder.
– Diminuer; moindre, moins, user d’épargne, dispenser de.
– Province.
Xiǎn
– Chasse.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– considérer
H51-I-10 : Vinogradoff
– examiner
H20-I-09 : Vinogradoff
H51-I-10 : Javary et Perrot
– inspecter
H20-I-09 ; H24-I-19 : Philastre
– méditer
H51-I-10 : Zhou Jing Hong
– visiter
H20-I-09 ; H24-I-19 : Javary
– voyager
H24-I-19 : Perrot