zhì
garder en mémoire

Kang Xi : clé 149 (+12)
Ricci : 09798

19 traits

Composition

  • à gauche “parler ; parole” (Clé Kang Xi n°149 [+12 traits])
  • à droite “terre glaise”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

4 occurrences dans le Zhou Yi Lue Li

Dictionnaire Couvreur

(page 920)
Shí
– Connaître, savoir, être capable de discerner.
Zhì
– Graver une chose dans la mémoire, inscrire, graver, mémoire, annales, marque.
– Inscription gravée en relief.
– Signe, objet destiné à faire connaître une chose, un monument.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– connaître
: Perrot
– discerner
: Vinogradoff
– esprit
: Javary
– étudier
: Zhou Jing Hong