shù
rouleau

Kang Xi : clé 75 (+3)
Ricci : 09858
Wieger : 120i

7 traits

Composition

  • au milieu “arbre ; bois” (Clé Kang Xi n°75 [+3 traits])
  • au milieu “bouche”

Ce caractère est lui-même composant de 4 caractères de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Shù
– Serrer ou attacher avec un lien, lier, fagot, botte, faisceau.
– Paquet de cinq pièces d’étoffes.
– Cinquante ou cent flèches.
– Paquet de dix tranches de viande séchée.
– Finir, mettre un terme à, cesser, fin, conclusion.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– lier
: Vinogradoff
– pièce
: Wang Dong Liang
– rouleau
: Javary, Perrot et Philastre