shùn
se conformer

Kang Xi : clé 181 (+3)
Ricci : 09956

12 traits

Composition

  • à gauche “rivière”
  • à droite “page” (Clé Kang Xi n°181 [+3 traits])

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

2 occurrences dans la Cinquième Aile

4 occurrences dans la Huitième Aile

4 occurrences dans le Zhou Yi Lue Li

Dictionnaire Couvreur

(page 1071)
Shùn
– Suivre, ne pas résister, se conformer à, obéir, condescendre, conforme, docile, obéissant, soumis, condescendant.
– Favorable. Profiter d’une occasion.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– malléabilité
H46-I-09 : Zhou Jing Hong
– obéir
H14-I-14 : Perrot
– s’abandonner
H46-I-09 : Javary
– se conformer
H14-I-14 : Javary
– se soumettre à
H14-I-14 : Philastre
– soumission
H46-I-09 : Philastre
– suivre
H14-I-14 ; H46-I-09 : Vinogradoff