suì
avancer ; faire avancer ; atteindre

Kang Xi : clé 162 (+9)
Ricci : 10096

13 traits

Composition⿺⿱

  • en bas à gauche “aller pas à pas” (Clé Kang Xi n°162 [+9 traits])
  • à droite en haut “huitième”
  • à droite en bas “porc”

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

Classique

4 occurrences dans le texte canonique

4 occurrences dans la Cinquième Aile

Une seule occurrence dans le Zhou Yi Lue Li

Dictionnaire Couvreur

(page 986)
Suì
– Pénétrer: s’étendre; partout, universel.
– Aller en avant, faire avancer, progresser, faire progresser, avoir ou procurer de l’avancement.
– Réunir, conforme aux désirs, à souhait.
– Exécuter, terminer.
– Proportionné, convenable, apte à, digne.
– Entièrement, entier, complet, parfait.
– Continuer, suivre, succéder, imiter.
– Par suite, conséquemment, par occasion, ensuite.
– S’arroger une autorité qu’on n’a pas; agir de sa propre autorité quand on devrait consulter son supérieur.
– A son avis, insouciant, négligent; laisser aller les choses, rester dans l’inaction.
– Zone territoriale large de cent 里 lǐ stades et attenant à celle qui était appelée 郊 jiāo.
– Petits canaux creusés pour séparer et arroser les champs.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– aboutir
H51-4-02 : Vinogradoff
– aller de l’avant
H34-6-10 : Javary
– ambitionner
H37-2-03 : Wang Dong Liang
– atteindre
H51-4-02 : Philastre
– avancer
H34-6-10 : Perrot et Vinogradoff
H51-4-02 : Javary
– donner libre cours
H47-I-10 : Philastre
– faire avancer
H47-I-10 : Javary
– pousser en avant
H37-2-03 : Javary
– réussir
H34-6-10 ; H37-2-03 : Philastre
– se libérer
H34-6-10 : Zhou Jing Hong
– suivre
H37-2-03 : Perrot
H47-I-10 : Perrot et Vinogradoff
– échouer
H51-4-02 : Zhou Jing Hong