它
tā
autre chose
tā
autre chose
Kang Xi : clé 40 (+2)
Ricci : 10237
Wieger : 108a
5 traits
Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude
Formes Anciennes et Classique
Oraculaire
Bronze
Sceau
LiuShuTong
Classique
3 occurrences dans le texte canonique
- Hexagramme 08 Trait 1 : 有孚比之无咎有孚盈缶終來有它吉
- Hexagramme 28 Trait 4 : 棟隆吉有它吝
- Hexagramme 61 Trait 1 : 虞吉有它不燕
Dictionnaire Couvreur
Tuó
– Serpent, mauvais, erroné, autre.
Shé
– Serpent.
Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)
– arrières pensées
H28-4-05 ; H61-1-04 : Perrot
– autre chose
H08-1-14 : Javary
H28-4-05 : Vinogradoff
H61-1-04 : Philastre
– autre
H08-1-14 : Philastre et Vinogradoff
H28-4-05 : Philastre
H61-1-04 : Vinogradoff
– autrui
H61-1-04 : Zhou Jing Hong
– de l’extérieur
H08-1-14 : Perrot
– en plus
H28-4-05 ; H61-1-04 : Javary
– imprévu
H08-1-14 ; H61-1-04 : Wang Dong Liang
– inattendu
H28-4-05 : Wang Dong Liang
H28-4-05 ; H61-1-04 : Perrot
– autre chose
H08-1-14 : Javary
H28-4-05 : Vinogradoff
H61-1-04 : Philastre
– autre
H08-1-14 : Philastre et Vinogradoff
H28-4-05 : Philastre
H61-1-04 : Vinogradoff
– autrui
H61-1-04 : Zhou Jing Hong
– de l’extérieur
H08-1-14 : Perrot
– en plus
H28-4-05 ; H61-1-04 : Javary
– imprévu
H08-1-14 ; H61-1-04 : Wang Dong Liang
– inattendu
H28-4-05 : Wang Dong Liang