souverain

Kang Xi : clé 50 (+6)
Ricci : 10630
Wieger : 120h

9 traits

Composition⿱⿳⿰

  • en haut « rad. 8 (ne s’emploie pas isolément). »
  • au milieu à gauche « point »
  • au milieu à droite 丿 « trait qui part d’en-haut et descend en s’incurvant vers la gauche »
  • au milieu « voiler »
  • en bas « serviette » (Clé Kang Xi n°50 [+6 traits])

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

5 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Huitième Aile

Chapitre 5

Dictionnaire Couvreur

(page 278)

– Le souverain de toute la chine.
– Le souverain du ciel.

Principales traductions en français

– Dieu
H16-I-17 ; H42-2-18 : Perrot
– Etre
H42-2-18 ; H59-I-11 : Philastre
– empereur
H16-I-17 ; H42-2-18 : Zhou Jing Hong
H54-5-01 : Philastre
H59-I-11 : Zhou Jing Hong
– seigneur
H16-I-17 : Vinogradoff
H42-2-18 : Wang Dong Liang
H59-I-11 : Perrot
– souverain
H11-5-01 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H16-I-17 ; H42-2-18 : Javary
H54-5-01 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H59-I-11 : Javary