顛
diān
renverser

Kang Xi : clé 181 (+10)
Ricci : 10910
Wieger : 160c

19 traits

Composition⿰

• à gauche 眞 « vrai »
• à droite 頁 « page » (Clé Kang Xi n°181 [+10 traits])

3 occurrences dans le texte canonique

• Hexagramme 27 Trait 2 : 顛頤拂經于丘頤征凶
• Hexagramme 27 Trait 4 : 顛頤吉虎視眈眈其欲逐逐无咎
• Hexagramme 50 Trait 1 : 鼎顛趾利出否得妾以其子无咎

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

Ligne 45

Dictionnaire Couvreur

Diān
– Sommet de la tête.
– Cime d’une montagne, d’un arbre.
– La chose principale.
– Se renverser, renverser, tomber, périr; bouleversement, ruine.
– Démence.
Tián
– Triste, pensif.
– Plein.

Principales traductions en français

– remuer
H27-2-01 ; H27-4-01 : Wang Dong Liang
– renverser
H27-2-01 ; H27-4-01 : Vinogradoff
H50-1-02 : Javary, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– retourner
H50-1-02 : Perrot
– se retourner
H27-2-01 ; H27-4-01 : Zhou Jing Hong
– se tourner vers le sommet
H27-2-01 ; H27-4-01 : Perrot
– subversion
H27-2-01 ; H27-4-01 : Philastre
– égarement
H27-2-01 ; H27-4-01 : Javary