dǐng
chaudron rituel

Kang Xi : clé 206 (+0)
Ricci : 10973
Wieger : 127d

13 traits

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

8 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Sixième Aile

2 occurrences dans la Neuvième Aile

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 1130)
Dǐng
– Chaudière ou marmite qui avait trois pieds et deux oreilles, et servait pour les offrandes ou sacrifices.
– Précieux comme les chaudières sacrées; noble, distinguée, respectable.
– Commencer, nouveau.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– chaudron
H50-1-01 ; H50-2-01 ; H50-3-01 ; H50-4-01 ; H50-5-01 ; H50-6-01 : Javary, Perrot et Wang Dong Liang
H50-I-05 : Javary et Perrot
H50-J-01 : Javary, Perrot et Wang Dong Liang
– marmite
H50-1-01 ; H50-2-01 ; H50-3-01 ; H50-4-01 ; H50-5-01 ; H50-6-01 ; H50-I-05 ; H50-J-01 : Philastre
– vase à offrande
H50-1-01 ; H50-2-01 ; H50-3-01 ; H50-4-01 ; H50-5-01 ; H50-6-01 ; H50-I-05 ; H50-J-01 : Vinogradoff