tíng
cour ; cour du roi

Kang Xi : clé 53 (+7)
Ricci : 10984

10 traits

Composition

  • en haut à gauche 广 « maison adossée à la montagne » (Clé Kang Xi n°53 [+7 traits])
  • en bas à droite «  »

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

5 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Tíng
– La cour principale d’une maison, d’un palais, ou d’un tribunal; la cour ou la salle dans laquelle se donnent les audiences ou se rend la justice; aller à la cour du souverain; maison; famille.
– Droit et raide.
– Très éloigné, très différent.

Principales traductions en français

– cour d’honneur
H36-4-13 ; H60-1-04 ; H60-2-04 : Javary
– cour du roi
H43-J-05 : Javary, Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
– cour
H36-4-13 : Perrot et Vinogradoff
H52-J-10 : Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H60-1-04 ; H60-2-04 : Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– extérieur
H36-4-13 : Wang Dong Liang
– parvis
H36-4-13 ; H52-J-10 : Philastre
– salle d’audience
H43-J-05 : Vinogradoff
– à la Cour
H52-J-10 : Javary