dǒu
Grande Ourse

Kang Xi : clé 68 (+0)
Ricci : 11115
Wieger : 98b

4 traits

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

2 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Dǒu
– Boisseau, dont la capacité a beaucoup varié et varie encore avec les temps et les pays. A présent, le boisseau le plus communément employé contient un peu plus de dix litres.
– Ce qui a la forme d’un boisseau.
– Proéminence, promontoire, chapiteau.
– Grande cuiller employée pour puiser la boisson.
– L’une des vingt-huit constellations zodiacales 二 十 八 宿 Èrshíbā Xiù. Elle comprend les étoiles ζλμστθ du Sagittaire. On la nomme 南Nán , par opposition à la Grande Ourse; et aussi 北Běi , parce qu’elle est au nord de la constellation 箕 Jī Van austral, qui comprend les étoiles ɣδ du Sagittaire .
– Deux livres et demie.
– Rapide.
– Cuiller.

Principales traductions en français

– Grande Ourse
H55-2-07 ; H55-4-07 : Vinogradoff
– boisseau
H55-2-07 ; H55-4-07 : Javary
– étoile polaire
H55-2-07 ; H55-4-07 : Perrot
– étoile
H55-2-07 ; H55-4-07 : Wang Dong Liang