brûme

Kang Xi : clé 85 (+13)
Ricci : 11316

16 traits

Composition

  • à gauche « eau » (Clé Kang Xi n°85 [+13 traits])
  • à droite « observer »

Formes Anciennes et Classique

Sceau

LiuShuTong

Classique

15 occurrences dans le texte canonique

4 occurrences dans la Huitième Aile

Chapitre 3 ; Chapitre 6 ; Chapitre 6 ; Chapitre 11-8

Dictionnaire Couvreur

(page 570)

– Lac, étang, marais, amas d’eau stagnante.
– Humecter, arroser, tremper, imprégner; humide, onctueux, luisant comme ce qui est onctueux, doux, facile, coulant; pluie bienfaisante, humidité, faveur, bienfait, récompense, bonne influence, faire du bien; tempérer, accommoder.
– S’étendre, se propager.
– Caleçon, chemise.
– Parfum.

Principales traductions en français

– brûme
H10-I-04 ; H17-I-01 ; H19-I-01 ; H28-I-01 ; H31-I-04 ; H38-I-04 ; H41-I-04 ; H43-I-01 ; H45-I-01 ; H47-I-01 ; H49-I-01 ; H54-I-01 ; H58-I-02 ; H60-I-01 ; H61-I-01 : Javary
– lac
H10-I-04 ; H17-I-01 ; H19-I-01 ; H28-I-01 ; H31-I-04 ; H38-I-04 ; H41-I-04 ; H43-I-01 ; H45-I-01 ; H47-I-01 ; H49-I-01 ; H54-I-01 ; H58-I-02 ; H60-I-01 ; H61-I-01 : Perrot
– marais
H10-I-04 ; H17-I-01 ; H19-I-01 ; H28-I-01 ; H31-I-04 ; H38-I-04 ; H41-I-04 ; H43-I-01 ; H45-I-01 ; H47-I-01 ; H49-I-01 ; H54-I-01 ; H58-I-02 ; H60-I-01 ; H61-I-01 : Philastre
– vapeurs lumineuses
H10-I-04 ; H17-I-01 ; H19-I-01 ; H28-I-01 ; H31-I-04 ; H38-I-04 ; H41-I-04 ; H43-I-01 ; H45-I-01 ; H47-I-01 ; H49-I-01 ; H54-I-01 ; H58-I-02 ; H60-I-01 ; H61-I-01 : Vinogradoff