zuǒ
à gauche

Kang Xi : clé 48 (+2)
Ricci : 11373
Wieger : 46b

5 traits

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

4 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

(page 273)
Zuǒ
– Gauche.
– La moins noble des deux mains; inférieur, de mauvaise qualité, erroné, vicieux.
– En désaccord.
– Ne pas aider, ne pas favoriser, laisser de côté.
– Témoigner, prouver, mettre en évidence.
– Aider.

Principales traductions en français

– au côté gauche
H36-2-05 ; H36-4-03 : Javary
– dans ses quartiers d’hiver
H07-4-02 : Vinogradoff
– en retraite
H07-4-02 : Perrot
– gauche
H36-2-05 : Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– par le flanc gauche
H36-4-03 : Wang Dong Liang
– retourner
H07-4-02 : Philastre
– sur son flanc gauche
H07-4-02 : Wang Dong Liang
– à gauche
H07-4-02 : Javary
H36-4-03 : Philastre