祖
zǔ
ancêtre masculin ; ancêtre
zǔ
ancêtre masculin ; ancêtre
Kang Xi : clé 113 (+0)
Ricci : 11446
Formes Anciennes et Classique
Bronze
Sceau
LiuShuTong
Classique
2 occurrences dans le texte canonique
- Hexagramme 16 Grande Image : 雷出地奮豫先王以作樂崇德殷薦之上帝以配祖考
- Hexagramme 62 Trait 2 : 過其祖遇其妣不及其君遇其臣无咎
Dictionnaire Couvreur
(page 687)
Zǔ
– Origine, commencement, base, fondement, premier, prendre pour base, s’appuyer sur un précédent.
– Diriger.
– Règle, modèle, prendre pour règle ou pour modèle.
– Apprendre par l’exercice.
Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)
– ancêtre défunt
H16-I-20 : Vinogradoff
– ancêtre
H16-I-20 : Perrot et Philastre
– aîeul
H62-2-03 : Javary, Perrot et Philastre
– grand-père défunt
H16-I-20 : Javary
– grand-père
H62-2-03 : Wang Dong Liang
H16-I-20 : Vinogradoff
– ancêtre
H16-I-20 : Perrot et Philastre
– aîeul
H62-2-03 : Javary, Perrot et Philastre
– grand-père défunt
H16-I-20 : Javary
– grand-père
H62-2-03 : Wang Dong Liang