zuì
châtiment

Kang Xi : clé 122 (+8)
Ricci : 11506

13 traits

Composition

  • en haut “filet” (Clé Kang Xi n°122 [+8 traits])
  • en bas “contraire”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

2 occurrences dans le Zhou Yi Lue Li

Dictionnaire Couvreur

(page 769)
Zuì
– Faute, offense, crime, péché.
– Inculper.
– Châtiment, châtier, condamner.
– Grande souffrance, malheur.
– Filet de bambou.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– châtiment
: Vinogradoff
– faute
: Javary
– péché
: Perrot