cuī
reculer

Kang Xi : clé 64 (+11)
Ricci : 11516

14 traits

Composition

  • à gauche “main” (Clé Kang Xi n°64 [+11 traits])
  • à droite “haut”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Cuī
– Casser.
– Blâmer.
– Pousser, presser, comprimer, agiter,mettre en mouvement, molester.
– Retrancher, diminuer, comprimer, réprimer, arrêter, abaisser, humilier.
– Anéantir, abolir; aller.
– Reculer.
Cuò
– Paille hachée.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– reculer
: Zhou Jing Hong
– rencontrer des difficultés
: Wang Dong Liang
– repousser
: Perrot
– régresser
: Javary
– s’abaisser
: Vinogradoff
– se retirer
: Philastre