poison

Kang Xi : clé 80 (+4)
Ricci : 11644

8 traits

Composition

  • en haut “vie ; naître”
  • en bas “mère”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur


– Substance médicinale amère ou vénéneuse, poison, venin, empoisonner, infecter de venin.
– Nuire gravement, grave dommage, malheur, souffrance, affliction, très nuisible.
– Haïr, avoir en aversion, supporter avec peine.
– Mauvais, pervers, cruel, scélérat.
– Diriger, régler, gouverner.
– Nourrir.
Dài
– Écaille de tortue.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– empoisonné
: Perrot
– poison
: Javary, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– se faire mal
: Philastre