importuner

Kang Xi : clé 85 (+15)
Ricci : 11646

18 traits

Composition

  • à gauche “eau” (Clé Kang Xi n°85 [+15 traits])
  • à droite “vendre”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Sixième Aile

Une seule occurrence dans la Huitième Aile

Dictionnaire Couvreur


– Canal creusé pour séparer et arroser les champs.
– Grand cours d’eau.
– Petit conduit pour l’eau, petit canal.
– Eau trouble, sale, salir; souiller; traiter sans respect ou avec mépris, profaner, violer, familiarité excessive.
– Réitérer, répéter, ennuyer par des répétitions, molester par des avis ou des demandes réitérées, prendre la liberté d’adresser des informations ou une demande à un supérieur.
– Nom d’une montagne du Sichuan.

– Trou dans le mur.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– importun
H04-J-17 ; H04-J-18 : Perrot
– importuner
H04-J-17 ; H04-J-18 : Javary
– importunité
H04-J-17 ; H04-J-18 : Zhou Jing Hong
– lassitude
H04-J-17 ; H04-J-18 : Philastre
– manque de respect
H04-J-17 ; H04-J-18 : Vinogradoff