seul

Kang Xi : clé 94 (+13)
Ricci : 11650

16 traits

Composition

  • à gauche « chien » (Clé Kang Xi n°94 [+13 traits])
  • à droite « chenille; ver à soie »

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

3 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

(page 610)

– Seul, seulement.
– Homme délaissé, privé de secours, vieillard sans enfant.
– N’opprimez pas les malheureux et les délaissés sont à plaindre.
– Qui n’est pas commun, qui n’est pas ordinaire.
– Nom d’un singe de grande espèce.

Principales traductions en français

– autonome
H43-3-10 : Javary
– isolement
H28-I-09 : Philastre
– seul
H24-4-03 : Perrot et Philastre
H28-I-09 : Perrot et Vinogradoff
H43-3-10 : Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– solitaire
H24-4-03 : Javary et Vinogradoff
H43-3-10 : Perrot
– solitude
H28-I-09 : Javary