對
duì
s’adapter

Kang Xi : clé 41 (+11)
Ricci : 11760

14 traits

Composition⿰⿳

  • à gauche en haut 業 “dentelure”
  • à gauche au milieu 八 “huitième”
  • à gauche en bas 王 “roi”
  • à droite 寸 “pouce” (Clé Kang Xi n°41 [+11 traits])

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

2 occurrences dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.3-Chap.3 Sect.7-Chap.7

Dictionnaire Couvreur

(page 249)
Duì
– Donner une réponse, réponse d’un inférieur à un supérieur.
– Répondre aux désirs, aux espérances, aux bienfaits,… de quelqu’un.
– Egal, proportionné, convenable semblable, symétrique, conforme.
– Paire, couple.
– Vis-à-vis, en face, en présence, opposé, ennemi. Échanger.
– Confronter

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– accordés au temps
: Perrot
– adéquation au moment
: Javary
– concordance au moment
: Philastre
– correspondance avec le temps
: Vinogradoff
– se plier aux quatre saisons
: Zhou Jing Hong