dūn
généreux

Kang Xi : clé 66 (+8)
Ricci : 11793

12 traits

Composition

  • à gauche « offrande »
  • à droite « symbole pour l’initiale p' »

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

Classique

3 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Cinquième Aile

Dictionnaire Couvreur

Dūn
– Ferme, solide, vrai, sincère, grand, généreux, libéral, affermir, augmenter.
– Presser, placer sur, jeter sur.
– Encourager, exciter, faire des efforts.
– Diriger, prendre soin, commander.
Duì.
– Vivre seul, solitaire, unique.
– Châtier, corriger, perfectionner, polir.
– Rompre.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– bonté
H52-6-01 : Zhou Jing Hong
– encourager
H52-6-01 : Vinogradoff
– grandeur
H19-6-01 ; H24-5-01 ; H52-6-01 : Philastre
– générosité
H19-6-01 : Zhou Jing Hong
– loyal
H24-5-01 : Vinogradoff
– magnanime
H19-6-01 ; H24-5-01 ; H52-6-01 : Perrot
– magnifier
H19-6-01 ; H24-5-01 : Javary
– magnifiquement
H52-6-01 : Javary
– réclamer
H24-5-01 : Wang Dong Liang
– sincèrement
H19-6-01 : Vinogradoff