dùn
se retirer

Kang Xi : clé 162 (+11)
Ricci : 11806

15 traits

Composition

  • en bas à gauche « aller pas à pas » (Clé Kang Xi n°162 [+11 traits])
  • en haut à droite « porc »

8 occurrences dans le texte canonique

3 occurrences dans la Neuvième Aile

Ligne 32 ; Ligne 33 ; Ligne 33

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

Ligne 31

Dictionnaire Couvreur

(page 991)
Dún
– Changer de lieu, fuir, se cacher.

Principales traductions en français

– cacher
H33-1-01 ; H33-3-02 : Vinogradoff
– faire retraite
H33-I-05 ; H33-J-01 : Javary
– fuir
H28-I-13 : Philastre
– fuite
H33-4-02 ; H33-5-02 ; H33-6-02 : Vinogradoff
– petit cochon
H33-1-01 : Javary
H33-3-02 ; H33-4-02 ; H33-5-02 ; H33-6-02 ; H33-J-01 : Wang Dong Liang
– renoncer au monde
H28-I-13 : Perrot
– retraite
H28-I-13 : Javary
H33-1-01 : Perrot
H33-3-02 ; H33-4-02 ; H33-5-02 ; H33-6-02 : Javary, Perrot et Philastre
H33-I-05 ; H33-J-01 : Perrot et Philastre
– s’isoler du monde
H28-I-13 : Zhou Jing Hong
– se cacher
H33-I-05 ; H33-J-01 : Vinogradoff
– se retirer
H28-I-13 : Vinogradoff
H33-1-01 : Zhou Jing Hong
– échapper
H33-1-01 : Philastre