動
dòng
mouvement

Kang Xi : clé 19 (+9)
Ricci : 11830

11 traits

Composition⿰

  • à gauche 重 « poids »
  • à droite 力 « force » (Clé Kang Xi n°19 [+9 traits])

Une seule occurrence dans le texte canonique

3 occurrences dans la Huitième Aile

Chapitre 4 ; Chapitre 6 ; Chapitre 7

3 occurrences dans la Neuvième Aile

Ligne 26 ; Ligne 51 ; Ligne 51

Dictionnaire Couvreur

Dòng
– Se mouvoir, être en mouvement, agir.
– Mettre en mouvement, faire agir, agiter.
– Troubler, mettre en émoi, ennuyer, déranger.
– Commencer, faire, exécuter, produire, employer, manifester, changer.
– En un instant, aussitôt, dès lors.

Principales traductions en français

– agir
: Vinogradoff
– bouger
: Javary
– mouvement
: Philastre et Wang Dong Liang
– se mettre en route
: Perrot