étape

Kang Xi : clé 76 (+2)
Ricci : 11972
Wieger : 99b

6 traits

Composition

  • à gauche « glace »
  • à droite « bâiller » (Clé Kang Xi n°76 [+2 traits])

Ce caractère est lui-même composant de 4 caractères de notre base d’étude

5 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur


– Fois.
– Celui qui est immédiatement après un autre, soit pour le lieu, soit pour le temps, soit pour la qualité, soit pour la dignité; voisin.
– Milieu, intérieur, dans.
– S’arrêter en voyage, lieu où l’on s’arrête en voyage, auberge, tente.
– Habitation, bâtiment, demeure, logement, cabane.
– Demeure solaire ou constellation zodiacale.
– Manière de tresser la chevelure, faux cheveux.

Principales traductions en français

– auberge
H56-2-03 ; H56-3-04 : Perrot et Wang Dong Liang
– battre en retraite
H07-4-03 : Perrot
– camper
H07-4-03 : Javary
– chancelante
H44-3-06 : Zhou Jing Hong
– faire halte
H44-3-06 : Vinogradoff
– faire étape
H07-4-03 : Vinogradoff
H43-4-06 ; H44-3-06 : Javary
– halte
H56-3-04 : Vinogradoff
– indécise
H44-3-06 : Philastre
– installer un campement
H07-4-03 : Wang Dong Liang
– lieu de repos
H56-2-03 ; H56-3-04 : Philastre
– retourner
H07-4-03 : Philastre
– étape
H56-2-03 ; H56-3-04 : Javary