wáng
disparaître ; se dissocier
Kang Xi : clé 8 (+1)
Ricci : 12089
Wieger : 10e
3 traits
Ce caractère est lui-même composant de 6 caractères de notre base d’étude
24 occurrences dans le Texte Canonique
- [Hex.11-Trait 2]
[Hex.12-Trait 5] [Hex.31-Trait 4] [Hex.32-Trait 2] [Hex.34-Trait 4] [Hex.35-Trait 3] [Hex.35-Trait 5] [Hex.37-Trait 1] [Hex.38-Trait 1] [Hex.38-Trait 5] [Hex.43-Trait 4] [Hex.45-Trait 5] [Hex.49-Jugement] [Hex.49-Trait 4] [Hex.52-Trait 5] [Hex.56-Trait 5] [Hex.57-Trait 4] [Hex.57-Trait 5] [Hex.58-Trait 2] [Hex.59-Trait 2] [Hex.60-Trait 6] [Hex.61-Trait 4] [Hex.64-Trait 4]
Dictionnaire Couvreur
Wáng
– Perdre, être privé de ce qu ‘on possédait, laisser périr, égarer.
– Mettre fin à, détruire, anéantir; prendre fin, mourir.
– Fuir, s’exiler.
– Être absent.
– Oublier.
Wú.
– Non, ne pas, manquer.
– Rien, sans.
Principales traductions en français
– diminuer
H34-4-04 ; H35-5-02 ; H43-4-11 : Perrot
– disparaître
H11-2-10 : Javary
H12-5-07 ; H12-5-09 : Javary et Vinogradoff
H31-4-04 ; H32-2-02 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H34-4-04 : Javary et Vinogradoff
H35-3-04 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H35-5-02 : Javary et Vinogradoff
H37-1-05 ; H38-1-02 ; H38-5-02 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H43-4-11 : Javary, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H45-5-12 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H49-4-02 ; H49-J-11 : Javary, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H52-5-08 : Javary, Perrot et Vinogradoff
H56-5-05 : Javary
H57-4-02 ; H57-5-04 ; H58-2-05 : Javary, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H59-2-06 ; H60-6-06 ; H64-4-04 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– découpler
H61-4-06 : Javary
– dépareiller
H61-4-06 : Philastre
– fin
H34-4-04 : Zhou Jing Hong
– ne pas tenir compte
H11-2-10 : Perrot
– oublier
H11-2-10 ; H31-4-04 : Philastre
H61-4-06 : Zhou Jing Hong
– pas de
H52-5-08 : Wang Dong Liang
– perdre
H12-5-07 ; H12-5-09 : Philastre
H56-5-05 : Philastre et Wang Dong Liang
H61-4-06 : Wang Dong Liang
– se dissiper
H32-2-02 ; H34-4-04 ; H35-3-04 ; H35-5-02 ; H37-1-05 ; H38-1-02 ; H38-5-02 ; H43-4-11 ; H45-5-12 : Philastre
H49-4-02 ; H49-J-11 : Perrot
H52-5-08 : Philastre
H57-4-02 ; H57-5-04 ; H58-2-05 : Perrot
H59-2-06 ; H60-6-06 ; H64-4-04 : Philastre
– se dissocier
H61-4-06 : Vinogradoff
– tomber
H56-5-05 : Perrot
– échouer
H12-5-07 ; H12-5-09 : Perrot
– égarer
H61-4-06 : Perrot