wàng
désordre

Kang Xi : clé 38 (+3)
Ricci : 12091

6 traits

Composition

  • en haut « disparaître ; se dissocier »
  • en bas « femme » (Clé Kang Xi n°38 [+3 traits])

6 occurrences dans le texte canonique

3 occurrences dans la Neuvième Aile

Ligne 23 ; Ligne 23 ; Ligne 24

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

Ligne 09

Dictionnaire Couvreur

(page 209)
Wàng.
– Désordonné, téméraire, déraisonnable, insensé, vain.
– Frivole, léger, faux, mensonger.
– Quiconque, tout.

Principales traductions en français

– attendre
H25-1-02 ; H25-3-02 ; H25-5-02 : Wang Dong Liang
– désordre
H25-1-02 ; H25-3-02 ; H25-5-02 ; H25-6-02 ; H25-I-08 ; H25-J-02 : Philastre
– espérer
H25-6-02 : Wang Dong Liang
– illusion
H25-1-02 ; H25-3-02 ; H25-5-02 ; H25-6-02 ; H25-I-08 ; H25-J-02 : Zhou Jing Hong
– immérité
H25-3-02 ; H25-5-02 : Perrot
– innnocence
H25-1-02 ; H25-6-02 ; H25-I-08 ; H25-J-02 : Perrot
– spontané
H25-1-02 ; H25-3-02 ; H25-5-02 ; H25-6-02 : Javary
– spontanément
H25-I-08 ; H25-J-02 : Javary