wáng
roi
Kang Xi : clé 96 (+0)
Ricci : 12104
Wieger : 3b,83c
4 traits
Ce caractère est lui-même composant de 12 caractères de notre base d’étude
26 occurrences dans le Texte Canonique
- [Hex.02-Trait 3]
[Hex.06-Trait 3] [Hex.07-Trait 2] [Hex.08-Trait 5] [Hex.08-Grande Image] [Hex.16-Grande Image] [Hex.17-Trait 6] [Hex.18-Trait 6] [Hex.20-Trait 4] [Hex.20-Grande Image] [Hex.21-Grande Image] [Hex.24-Grande Image] [Hex.25-Grande Image] [Hex.30-Trait 6] [Hex.35-Trait 2] [Hex.37-Trait 5] [Hex.39-Trait 2] [Hex.42-Trait 2] [Hex.43-Jugement] [Hex.45-Jugement] [Hex.46-Trait 4] [Hex.48-Trait 3] [Hex.55-Jugement] [Hex.59-Jugement] [Hex.59-Trait 5] [Hex.59-Grande Image]
Dictionnaire Couvreur
(page 612)
Wáng
– Chef souverain, empereur, roi, prince.
– Rendre hommage à l’empereur.
– Terme de respect.
– Aller.
– Gouverner, être empereur.
– Florissant, abondant.
Principales traductions en français
– roi
H02-3-07 : Javary, Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H06-3-10 ; H07-2-07 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H08-5-03 : Javary, Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H08-I-07 : Javary, Perrot et Philastre
H16-I-07 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H17-6-08 ; H18-6-03 ; H20-4-09 : Javary, Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H20-I-07 ; H21-I-06 ; H24-I-07 ; H25-I-10 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H30-6-01 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H35-2-13 : Javary
H37-5-01 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H39-2-01 : Javary, Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H42-2-14 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H43-J-04 : Javary, Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H45-J-03 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H46-4-01 ; H48-3-12 : Javary, Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H55-J-03 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H59-5-07 : Javary, Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H59-I-07 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H59-J-03 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– souverain
H02-3-07 ; H08-5-03 ; H08-I-07 ; H17-6-08 ; H18-6-03 ; H20-4-09 ; H35-2-13 ; H39-2-01 ; H43-J-04 ; H46-4-01 ; H48-3-12 ; H59-5-07 : Vinogradoff