王
wáng
roi

Kang Xi : clé 96 (+0)
Ricci : 12104
Wieger : 3b,83c

4 traits

Ce caractère est lui-même composant de 12 caractères de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

26 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Sixième Aile

Chapitre 2

Dictionnaire Couvreur

(page 612)
Wáng
– Chef souverain, empereur, roi, prince.
– Rendre hommage à l’empereur.
– Terme de respect.
– Aller.
– Gouverner, être empereur.
– Florissant, abondant.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– roi
H02-3-07 : Javary, Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H06-3-10 ; H07-2-07 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H08-5-03 : Javary, Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H08-I-07 : Javary, Perrot et Philastre
H16-I-07 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H17-6-08 ; H18-6-03 ; H20-4-09 : Javary, Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H20-I-07 ; H21-I-06 ; H24-I-07 ; H25-I-10 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H30-6-01 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H35-2-13 : Javary
H37-5-01 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H39-2-01 : Javary, Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H42-2-14 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H43-J-04 : Javary, Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H45-J-03 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H46-4-01 ; H48-3-12 : Javary, Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H55-J-03 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H59-5-07 : Javary, Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H59-I-07 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H59-J-03 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– souverain
H02-3-07 ; H08-5-03 ; H08-I-07 ; H17-6-08 ; H18-6-03 ; H20-4-09 ; H35-2-13 ; H39-2-01 ; H43-J-04 ; H46-4-01 ; H48-3-12 ; H59-5-07 : Vinogradoff