wèi
monter la garde

Kang Xi : clé 144 (+9)
Ricci : 12200

15 traits

Composition

  • en haut “agir ; marcher ; mettre en marche ; circuler ; devenir ; action” (Clé Kang Xi n°144 [+9 traits])
  • en bas “cuir tanné”

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Wèi
– Garder, défendre; garde, escorte, garnison; place forte située près de la frontière.
– Zone territoriale.
– Conserver, préserver.
– Les esprits vitaux.
– Nom d’une principauté dont la capitale était la ville actuelle de 淇 县 Qí xiàn dans le Henan.
– Nom donné à la ville de 天 津 Tiānjīn.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– défense
: Vinogradoff
– enceinte
: Philastre
– garde
: Javary
– manier les armes
: Perrot
– se défendre
: Wang Dong Liang