謂
wèi
c’est-à-dire

Kang Xi : clé 149 (+9)
Ricci : 12204

16 traits

CompositionG言12705

  • à droite 胃 “estomac”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

28 occurrences dans la Cinquième Aile

Chap. 5/1 ; Chap. */1 ; Chap. */2 ; Chap. */2 ; Chap. */3 ; Chap. */1 ; Chap. */2 ; Chap. */4 ; Chap. */5 ; Chap. */6 ; Chap. 8/2 ; Chap. */2 ; Chap. */3 ; Chap. */1 ; Chap. */2 ; Chap. */3 ; Chap. */4 ; Chap. */5 ; Chap. */6 ; Chap. */7 ; Chap. */8 ; Chap. */1 ; Chap. */2 ; Chap. */3 ; Chap. */4 ; Chap. */5 ; Chap. */3 ; Chap. */4

6 occurrences dans la Huitième Aile

Chapitre 10 ; Chapitre 10 ; Chapitre 10 ; Chapitre 10 ; Chapitre 10 ; Chapitre 10

Une seule occurrence dans la Neuvième Aile

Ligne 45

10 occurrences dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.5-Chap.3 Sect.5-Chap.3 Sect.5-Chap.5 Sect.5-Chap.5 Sect.5-Chap.7 Sect.5-Chap.7 Sect.6-Chap.5 Sect.7-Chap.9 Sect.7-Chap.11

Dictionnaire Couvreur

Wèi
– Adresser la parole, parler à ou de, informer, dire, faire connaître, signifier, nommer.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– c’est-à-dire
: Philastre
– en fait
: Javary
– signifier
: Perrot
– voilà
: Wang Dong Liang
– vraiment
: Vinogradoff