militaire

Kang Xi : clé 77 (+4)
Ricci : 12352
Wieger : 71k

8 traits

Composition

  • en haut à droite « marteau d’armes »
  • en bas à gauche « s’arrêter » (Clé Kang Xi n°77 [+4 traits])

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur


– Robuste, actif, laborieux; brave, militaire; sévère, violent.
– Fermeté d’âme, constance.
– Nom de chants guerriers.
– Traces de pas, suivre les traces de, imiter.
– Nom d’un bonnet militaire.
– Bord retroussé d’un bonnet.

Principales traductions en français

– gens de guerre
H57-1-04 : Vinogradoff
– guerrier
H10-3-13 : Javary, Perrot et Vinogradoff
H57-1-04 : Javary
– homme d’armes
H10-3-13 : Wang Dong Liang
– homme hardi
H57-1-04 : Philastre
– homme violent
H10-3-13 : Philastre
– militaire
H57-1-04 : Wang Dong Liang