yáng
promouvoir ; exalter

Kang Xi : clé 64 (+9)
Ricci : 12459

12 traits

Composition

  • à gauche « main » (Clé Kang Xi n°64 [+9 traits])
  • à droite « s’ouvrir »

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

(page 390)
Yáng
– S’élever dans l’air, voler, jaillir; lever, soulever, enlever.
– Vanner.
– Altier.
– Continuer.
– Grand, abondant, prospère, glorieux, s’étendre, se propager.
– Hache de guerre.
– La partie de la tête qui avoisine les sourcils; front haut et large.
Yán
– Frotter, broyer.
– Étendre, étaler, déployer.
Yǎn
– Couvrir, cacher,…
– Prendre au dépourvu.
– Détruire, anéantir.
– Rapide.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– encourager
H14-I-12 : Vinogradoff
– faire connaître
H43-J-02 : Vinogradoff
– faire savoir
H43-J-02 : Perrot
– faire une proclamation
H43-J-02 : Wang Dong Liang
– favoriser
H14-I-12 : Perrot
– ouvertement
H43-J-02 : Philastre
– proclamer
H43-J-02 : Zhou Jing Hong
– rendre manifeste
H14-I-12 : Javary
– se manifester
H43-J-02 : Javary
– étendre
H14-I-12 : Philastre