yàn
se reposer ; plaisir

Kang Xi : clé 40 (+7)
Ricci : 12631

10 traits

Composition

  • en haut « maison » (Clé Kang Xi n°40 [+7 traits])
  • au milieu « jour ; soleil »
  • en bas « femme »

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

(page 236)
Yàn
– Repos, loisir; joie, plaisir, se réjouir, s’amuser.
– Repas offert à un hôte.

Principales traductions en français

– festin
H05-I-11 : Zhou Jing Hong
– joyeux
H05-I-11 : Perrot
– se reposer
H05-I-11 : Javary et Philastre
H17-I-12 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff